GeoSwitch · Localisation personnalisée pour Safari

Conditions d’utilisation

Date d’entrée en vigueur et de dernière mise à jour : 5 octobre 2026

Les présentes Conditions d’utilisation complémentaires régissent votre utilisation de GeoSwitch, notamment de l’application compagnon et de l’extension Safari (l’« Application »), fournies par Didactic Initiatives LLC (« nous », « notre » ou « nos »). En utilisant l’Application, vous acceptez ces Conditions. Si vous ne les acceptez pas, cessez d’utiliser l’Application.

Votre licence App Store est régie par le contrat de licence utilisateur final standard d’Apple pour les applications sous licence (CLUF standard). Ces Conditions complètent ce contrat ; elles ne le remplacent pas par un CLUF personnalisé. En cas de contradiction avec le CLUF standard ou les conditions et règles d’utilisation applicables des services Apple Media, ces dispositions d’Apple prévalent. Notre Politique de confidentialité explique nos pratiques en matière de données. L’acceptation de ces Conditions ne remplace aucune autorisation ni aucun consentement requis pour la collecte de données.

1. Licence et propriété

L’Application vous est concédée sous licence, et non vendue. Sous réserve du CLUF standard et des règles d’utilisation d’Apple, vous recevez une licence non transférable pour utiliser l’Application sur les appareils de marque Apple que vous possédez ou contrôlez, y compris l’accès par les comptes associés lorsque le partage familial ou les achats en volume le permettent. Nous conservons la propriété de l’Application et de ses droits de propriété intellectuelle. Vous ne pouvez pas redistribuer l’Application, accorder de sous-licence ni en effectuer l’ingénierie inverse, sauf si la loi applicable, les règles d’utilisation d’Apple ou une licence de logiciel libre applicable l’autorise.

2. Ce que GeoSwitch modifie

GeoSwitch vous permet de choisir des coordonnées ou de simuler un déplacement que les pages Safari compatibles reçoivent par l’interface de géolocalisation du navigateur. L’Application ne modifie pas la position GPS réelle de votre appareil, la localisation des applications natives, votre adresse IP, la région de votre compte Apple ni la localisation déduite d’autres signaux.

GeoSwitch ne garantit ni l’anonymat, ni la dissimulation de votre position réelle, ni l’acceptation d’une position choisie par un site. Les sites peuvent utiliser votre adresse IP, les informations de votre compte, des positions obtenues précédemment ou d’autres signaux. Si l’extension est désactivée, n’a pas les autorisations nécessaires, ne s’exécute pas ou est incompatible avec une page, le navigateur peut communiquer votre position réelle lorsque cela est autorisé. Vérifiez le résultat avant de vous y fier.

La simulation d’itinéraire crée un trajet virtuel. Elle ne constitue ni une aide à la navigation ni un relevé de déplacement réel. Ne vous fiez pas à l’Application pour les urgences, la sécurité personnelle, les décisions médicales, la conduite d’un véhicule ou toute situation où une position incorrecte ou indisponible pourrait provoquer une blessure ou un dommage.

3. Vos responsabilités et l’utilisation autorisée

Vous êtes responsable des positions choisies, des autorisations accordées et de votre utilisation de l’Application. Utilisez-la uniquement à des fins licites et avec les autorisations nécessaires à votre activité. Vous ne devez notamment pas utiliser l’Application pour :

• Commettre une fraude, usurper l’identité d’une personne, poursuivre ou harceler quelqu’un, ou porter atteinte aux droits d’autrui.
• Présenter faussement votre présence physique lorsque la localisation est exigée par la loi ou un contrat, notamment pour la présence, l’emploi, les prestations, les transactions financières ou l’accès à des services réglementés.
• Contourner des lois, des sanctions, des contrôles de localisation légalement obligatoires ou des restrictions que vous n’êtes pas autorisé à contourner.
• Perturber des services, obtenir un accès non autorisé ou violer les accords applicables de sites, de jeux, d’opérateurs ou d’autres tiers.

Un site peut refuser une position choisie, restreindre l’accès ou suspendre un compte en raison du changement de localisation. L’Application ne vous autorise pas à enfreindre ses règles. Vous êtes responsable de leur vérification et des conséquences de votre utilisation interdite, sous réserve de vos droits légaux auxquels vous ne pouvez renoncer.

4. Achats Premium et abonnements

Les fonctionnalités Premium et les options d’achat disponibles, le prix, la période de facturation et toute offre d’essai ou de lancement sont indiqués dans l’Application et dans la confirmation d’achat d’Apple avant votre achat. La disponibilité et les prix peuvent varier selon la boutique. Les achats à vie existants restent soumis à leurs conditions d’achat ; « à vie » désigne la durée de disponibilité de l’Application et ne promet pas un fonctionnement perpétuel de l’Application ou d’un service tiers.

• Apple débite votre compte Apple à la confirmation d’achat ou selon les modalités de l’offre d’essai ou de lancement.
• Les abonnements sont renouvelés automatiquement, sauf si vous les annulez au moins 24 heures avant la fin de la période en cours. Apple peut facturer le renouvellement dans les 24 heures précédant cette fin.
• Un essai devient l’abonnement payant annoncé, sauf annulation avant l’échéance indiquée. Une portion d’essai non utilisée peut être perdue lors de l’achat d’un abonnement, le cas échéant.
• Gérez ou annulez votre abonnement dans Réglages → votre nom → Abonnements, ou sur la page de gestion des abonnements d’Apple. Supprimer l’Application n’annule pas un abonnement.
• Vous pouvez restaurer les achats dans l’Application avec le compte Apple utilisé pour l’achat. Les demandes de remboursement passent par le service de remboursement d’Apple, sous réserve des règles d’Apple et de la loi applicable.

L’annulation arrête généralement le prochain renouvellement ; l’accès payé continue pendant le reste de la période de facturation, sauf disposition contraire d’Apple ou de la loi applicable. Toute modification de prix respecte les exigences d’information et de consentement d’Apple. Les droits légaux d’annulation, de rétractation ou de remboursement restent applicables.

5. Services tiers et compatibilité

Safari, iOS, Plans d’Apple, l’App Store et les sites que vous visitez fonctionnent indépendamment de nous. Leur disponibilité, leurs conditions et leurs pratiques de confidentialité s’appliquent à leurs services. Vous devez respecter les accords applicables des tiers, notamment votre contrat d’accès à Internet ou de téléphonie mobile.

Les mises à jour des navigateurs, systèmes d’exploitation ou sites peuvent modifier ou empêcher le fonctionnement de l’Application. Nous ne promettons pas une compatibilité avec tous les sites, un accès ininterrompu, des cartes ou résultats de recherche exacts, ni une réaction particulière d’un site. Sous réserve de la loi applicable et des droits liés aux achats existants, nous pouvons modifier ou retirer des fonctionnalités. Cela ne supprime pas vos recours légaux relatifs aux services payés.

6. Garanties

DANS LA MESURE PERMISE PAR LA LOI APPLICABLE, L’APPLICATION EST FOURNIE « EN L’ÉTAT » ET « SELON DISPONIBILITÉ ». NOUS EXCLUONS LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE, D’ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER, D’EXACTITUDE ET DE NON-VIOLATION DES DROITS. NOUS NE GARANTISSONS PAS QUE LE CHANGEMENT DE LOCALISATION FONCTIONNERA TOUJOURS, QUE VOTRE POSITION RÉELLE RESTERA CONFIDENTIELLE, NI QUE L’APPLICATION SERA EXEMPTE D’ERREURS OU PROTÉGÉE CONTRE TOUTE MENACE.

Nous, et non Apple, sommes responsables des garanties que la loi interdit d’exclure. Si l’Application ne respecte pas une garantie applicable, vous pouvez en informer Apple, qui remboursera le prix d’achat de l’Application, le cas échéant. Dans la mesure permise par la loi, Apple n’a aucune autre obligation de garantie ; les autres réclamations, pertes, frais et dommages liés à la garantie relèvent de notre responsabilité en tant que développeur.

7. Limitation de responsabilité

DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI APPLICABLE, NOUS, NOS MEMBRES, DIRIGEANTS, EMPLOYÉS ET MANDATAIRES NE SOMMES PAS RESPONSABLES DES DOMMAGES INDIRECTS, ACCESSOIRES, SPÉCIAUX, CONSÉCUTIFS, EXEMPLAIRES OU PUNITIFS LIÉS À L’APPLICATION OU À CES CONDITIONS, NOTAMMENT DES PERTES DE BÉNÉFICES OU DE DONNÉES, INTERRUPTIONS D’ACTIVITÉ, RESTRICTIONS DE COMPTE OU PERTES LIÉES À LA CONFIANCE ACCORDÉE À UNE POSITION COMMUNIQUÉE, MÊME SI LA POSSIBILITÉ DE CES PERTES A ÉTÉ SIGNALÉE.

SOUS RÉSERVE DU CLUF STANDARD D’APPLE ET DE LA LOI APPLICABLE, NOTRE RESPONSABILITÉ TOTALE CUMULÉE POUR LES RÉCLAMATIONS LIÉES À L’APPLICATION OU À CES CONDITIONS NE DÉPASSERA PAS LE PLUS ÉLEVÉ DES DEUX MONTANTS SUIVANTS : CINQUANTE DOLLARS AMÉRICAINS (50 USD) OU LE MONTANT PAYÉ POUR GEOSWITCH ET SES ACHATS INTÉGRÉS AU COURS DES 12 MOIS PRÉCÉDANT L’ÉVÉNEMENT À L’ORIGINE DE LA RÉCLAMATION. Ces limites s’appliquent aux différents fondements juridiques, notamment contractuels et liés à la négligence, dans la mesure où elles sont légalement opposables.

Ces Conditions n’excluent ni ne limitent la responsabilité pour fraude, faute intentionnelle, faute lourde, décès ou dommage corporel causé par négligence, ni aucune responsabilité ou voie de recours du consommateur dont l’exclusion ou la limitation serait illicite. Lorsqu’une limitation n’est pas autorisée, la loi impérative applicable prévaut.

8. Réclamations dues à une utilisation interdite

Dans la mesure permise par la loi, vous acceptez de garantir et d’indemniser Didactic Initiatives LLC et ses membres, dirigeants, employés et mandataires pour les réclamations de tiers et les frais raisonnables de défense directement causés par votre utilisation illégale de l’Application, votre violation des droits d’autrui ou votre manquement substantiel à ces Conditions. Cela ne couvre pas les réclamations causées par notre propre négligence, faute ou violation de la loi, et ne restreint pas les droits impératifs des consommateurs. Nous vous informerons d’une réclamation dans un délai raisonnable et vous donnerons la possibilité de participer à sa défense ; aucun accord ne peut vous imposer une reconnaissance ou une obligation sans votre consentement.

9. Maintenance, assistance et réclamations relatives au produit

Cet accord est conclu entre vous et nous, et non Apple. Nous sommes responsables de l’Application et de son contenu, de toute maintenance ou assistance que nous nous engageons à fournir ou que la loi exige, et du traitement des réclamations relatives à la responsabilité du fait des produits, à la réglementation, à la protection des consommateurs et à la confidentialité concernant l’Application. Apple n’a aucune obligation de maintenance ou d’assistance pour GeoSwitch.

Si un tiers affirme que l’Application ou votre utilisation porte atteinte à ses droits de propriété intellectuelle, nous, et non Apple, sommes responsables de l’enquête, de la défense, du règlement et de la résolution de cette réclamation, sous réserve de la loi applicable.

10. Apple et respect de la loi

Apple et ses filiales sont tiers bénéficiaires de la licence applicable de l’Application et peuvent faire respecter les conditions de licence à votre encontre conformément au CLUF standard d’Apple. Ces Conditions complémentaires ne réduisent aucun droit d’Apple au titre de cet accord.

Vous déclarez ne pas vous trouver dans un pays soumis à un embargo du gouvernement américain ou désigné par celui-ci comme un pays « soutenant le terrorisme », et ne figurer sur aucune liste américaine de personnes ou entités interdites ou soumises à des restrictions. Vous devez respecter les lois applicables sur les exportations et les sanctions.

11. Résiliation

Vous pouvez cesser d’utiliser l’Application à tout moment. Votre licence peut prendre fin selon le CLUF standard d’Apple si vous en violez les conditions. Après résiliation, cessez d’utiliser et supprimez l’Application. L’annulation d’un abonnement demeure une démarche distincte auprès d’Apple. Les dispositions concernant la propriété, la responsabilité, les obligations déjà nées et le règlement des litiges continuent de s’appliquer dans la mesure pertinente.

12. Droit applicable et droits des consommateurs

Ces Conditions complémentaires sont régies par le droit californien, à l’exclusion de ses règles de conflit de lois. Sous réserve des protections impératives des consommateurs et du droit ou de la juridiction imposés par le CLUF standard d’Apple, les litiges concernant ces Conditions peuvent être portés devant les tribunaux étatiques ou fédéraux compétents du comté de Los Angeles, en Californie. Si le droit de votre lieu de résidence vous accorde des protections impératives ou le droit d’agir devant les tribunaux locaux, ces droits restent disponibles. Ces Conditions n’imposent pas d’arbitrage et ne suppriment pas les droits légaux des consommateurs.

Si une disposition est inapplicable, les autres continuent de s’appliquer dans la mesure permise par la loi.

13. Modifications de ces Conditions

Nous pouvons mettre à jour ces Conditions selon l’évolution de l’Application ou des exigences applicables. Nous publierons la version révisée à cette adresse avec une nouvelle date d’entrée en vigueur et fournirons toute information ou procédure de consentement supplémentaire exigée par la loi. Les modifications s’appliquent pour l’avenir et ne réduisent pas les droits ou recours déjà acquis.

14. Développeur et contact

Didactic Initiatives LLC
1600 Potrero Grande Dr, Ste 7
Rosemead, CA 91770
États-Unis

Adressez vos questions, plaintes ou réclamations concernant GeoSwitch à hello@dinitiate.com ou utilisez notre formulaire de contact.